Leaders look to address the generational gap among employees as return-to-office mandate kicks in