Experiencing a career rut? Experts suggest a 4-step process to break through it